package deal
英 [ˈpækɪdʒ diːl]
美 [ˈpækɪdʒ diːl]
n. (政府或机构制订的)一揽子协议(或提议)
柯林斯词典
- （政府或机构制订的）一揽子协议（或提议）
A package deal is a set of offers or proposals which is made by a government or an organization, and which must be accepted or rejected as a whole.
双语例句
- A heated steering wheel is often available as a package deal.
它一般会和电加热方向盘放在同一个套餐里供你选择。 - Manipulates documents in the package layer that deal with the physical storage directly.
在包层操作文档，直接访问物理存储。 - And the 198 yuan ($ 32) standard package, about right for two people, is a good deal compared with some of the other duck restaurants fleecing tourists in Beijing.
相比北京其他一些欺骗游客的烤鸭馆，人民币198元（合32美元）的标准套餐（大约适合两个人享用）还是很不错的。 - Find a package deal or all-inclusive resort based around an activity that you enjoy.
找一个设施完备的度假地，在那儿你能找到喜欢的活动。 - Looks like a package deal.
看来是买一送一了。 - We is offering a package deal which include the whole office computer system, staff training and hardware maintenance.
我们提供一整套服务，其中包括提供整个办公的计算机系统、人员培训和硬件维修。 - After declaring that the government package resulted in a "much stronger Citi", Mr Pandit added that the deal amounted to "a complete show of confidence and support as to who we are and what we do".
潘伟迪先是宣称，美国政府的救助方案将形成一个“更为强大的花旗”，然后补充称，政府方案实际上“全面展现了对我们的地位与作用的信心与支持”。 - What's needed is a package deal.
我们所需的是一揽子方案。 - However, it has emerged that The Gunners are unhappy about a sell-on clause proposed by Lincoln as part of the compensation package and are currently refusing to press ahead with the deal.
然而，现在情况表明，枪手对其中的一项林肯俱乐部认为应该作为赔偿的合同条款感到不满，拒绝对这桩转会点头。 - 1I want a package deal including airfare and hotel.
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。 - Overall, however, this earphone is a great package deal to take you to the next step in sound quality.
但总体而言，这个耳机是一个伟大的一揽子协议，带你到音质下一步。 - They rejected the package deal put forward by the management.
他们拒绝了资方提出的那笔一揽子交易。 - The discount retail giant said it would offer a package deal with hardware, software and installation for electronic medical records and e-prescribing.
该零售商巨头表示，它将提供一个组合，该组合可处理硬件、软件和安装电子病案和电子处方。 - Many Republicans have shown little willingness to consider tax increases as part of any deficit reduction package – which many economists believe to be an essential component of a deal.
许多共和党人丝毫不愿考虑将增税纳入赤字削减计划之中，而许多经济学家认为，增税是赤字削减计划的必要组成部分。 - This will involve hiring and training a significant number of additional employees, providing accommodation and developing a compensation package to deal with the lost income from fewer hours.
富士康将不得不因此额外雇佣和培训大量员工，为他们提供住宿，制定补偿方案以应对工人因工作时间减少而收入下降的问题。 - He tried to tantalize me by revealing that the Soviet Union was prepared to discuss a package deal.
他想要逗弄我，于是就露出口风说，苏联愿意讨论一揽子交易。 - They bought two cars and a truck in a package deal that saved them a lot of money.
他们买的两辆轿车和一辆卡车是整批交易，所以，他们省了一大笔钱。 - During the first half of the20th century, men would receive manicures along with a haircut, shave, and shoeshine in a package deal.
二十世纪前半，男性所接受的指甲修护包含在理发、刮胡子和擦鞋的成套服务内。 - Freedom is a package deal with it comes responsibilities and consequences. She made up an excuse [ story] to explain her absence.
自由是一种整套交易它也同时带来责任和后果。她编了一套理由[情况]，说明自己为什么没有来。 - They were a package deal, and pledged to continue their hoops careers together.
他们分别是一揽子交易，并承诺继续为篮球事业共同努力。 - Seeking equity financing should never be a package deal and should not be done by means of shady back door routes.
股权融资绝不应成为一锤子买卖，也不应通过不正当的走后门来实现。 - The group of contracts is signed as a package deal;
该组合同按一揽子交易签订； - Package to fight Wai temporary ventilation stack deal with high-moisture corn test
包打围临时通风垛处理高水分玉米试验 - So that's one illustration of a package deal.
这种融资方式是一揽子交易的一种。 - According to people familiar with the matter, the industry department and BHP are in the final stages of negotiating a package designed to demonstrate the merits of a deal to Canada.
知情人士表示，加拿大工业部和必和必拓正就制定相关方案进行最后阶段的谈判，该方案旨在展示这起交易对加拿大的好处。 - Dan: I didn't invite her, but Serena and Blair tend to be a package deal.
我没有邀请她，但是瑟瑞娜和布莱尔想要搭配在一起。 - CJK is a LaTeX macro package used to deal with Asian fonts such as Chinese, Japanese, Korean and Thai.
CJK是一个专门用于处理中日韩泰等亚洲国家文字的LaTeX宏文件包。 - The package can deal with three types of loads and generator models up to sixth orders.
能处理2阶到6阶的发电机模型和2种负荷模型。 - Symbolic data is based on the traditional data, and through a "package" deal to create a higher level data which contain more information.
所谓的符号数据，是建立在传统数据的基础上，通过对传统数据的打包处理，从而形成的更高层次的数据。 - All datas were processed by statistic package deal SPSS 16.0. Variables of normal distribution were shown as χ± s. t test was used to compare the two groups. Linear correlation analysis was used.
所有数据经SPSS16.0统计软件包进行处理，正态分布资料变量以x±s表示，两组间比较采用t检验，数据的相关分析应用直线相关分析。